April Update: Patch Notes

Ecco la traduzione dell’ annuncio ufficiale !

I server Elite Dangerous saranno offline per tutte le piattaforme il 23 aprile per circa 6 ore.
C’è una possibilità che il tempo per applicare la patch sia minore, quindi apprezziamo davvero la tua pazienza.
Come al solito con questi aggiornamenti, ti terremo il più aggiornato possibile.

Mentre i server non funzionano, perché non unirti a noi per il nostro live streaming a partire dalle 11:00 (UTC) su Twitch , YouTube e Mixer ?

Grazie per la tua pazienza e …ci si vede nello spazio!

Si prega di trovare le note di patch complete per l’aggiornamento di aprile di seguito:

Nuove caratteristicheMenu principale

• Layout del menu principale aggiornato per rendere più nitide le schermate e le opzioni e per dare spazio alle descrizioni
• Aggiunti i dettagli del comandante nell’angolo in alto a destra
• Aggiunto un carosello di notizie in grado di visualizzare titoli di GalNet, Frontierstore e / o annunci di comunità
• i Suggerimenti vengono visualizzati durante la schermata di caricamento
• La nave principale corrente dei giocatori viene visualizzata come sfondo nel menu principale
  • Nota: sarà mostrata sempre la tua attuale nave ‘principale’; fighter / SRV non saranno mostrati

Creazione del comandante

• Aggiornato il nuovo pannello di creazione per rendere il processo più informativo e coinvolgente.
• Le schermate di selezione della nave ora mostrano maggiori informazioni sulla nave e includono anche un’immagine della nave stessa.
• I giocatori possono ora scegliere di iniziare nel sistema Dromi (in un’area controllata dal permesso amministrata dalla Federazione dei piloti – Pilot Federation) o nella posizione standard in zona aperta

Distretto della Federazione dei Piloti

• Il Distretto della Federazione dei Piloti è una raccolta di sistemi progettati per offrire un’area regolamentata per nuovi comandanti
• L’allestimento di questi sistemi offre un livello base di equipaggiamento e cantieri navali e offre una gamma di navi entry level
• Le missioni offerte nel distretto sono rivolte ai giocatori nella fase iniziale
• Questi sistemi sono inoltre contrassegnati da un’icona speciale nel pannello di navigazione e nella mappa galattica
• Una volta che i giocatori hanno ottenuto un grado in Combattimento, Commercio o Esplorazione (rank), viene offerta loro una missione di ‘diploma’, che li guida fuori dal distretto. Se scelgono di completare questa missione, non possono rientrare in nessuno dei sistemi distrettuali.
  • Questo significa anche che i giocatori attuali e con esperienza non possono entrare in nessuno di questi sistemi

Nuovi moduli

• Computer di attracco avanzato (Advanced Docking Computer): Il computer avanzato fornisce un controllo di guida all’avanguardia, offrendo un’ulteriore opzione di decollo, accanto alla funzione di docking assistito.
• Supercruise Assist: il modulo Supercruise Assist consente al computer della nave di regolare l’avvicinamento verso una posizione prestabilita all’interno del sistema corrente e di disattivarsi al momento opportuno. Questo modulo può anche essere usato per entrare in orbita intorno a un corpo planetario.
  • le destinazioni sui pianeti sono esclusi, entrerà invece in funzione l’ entrata nell’orbita planetaria, e i comandanti dovranno guidare manualmente la nave verso la destinazione di terra
• Aggiunta una nuova sezione “Assistenza al volo” alla scheda nel pannello di destra. Qui i giocatori possono attivare o disattivare varie opzioni (se dotate dei moduli corretti):
  • Assistente di volo
  • Dock automatico
  • Decollo automatico (richiede Advanced Docking Computer)
  • Correzione rotazionale
  • Hyperspace Dethrottle (richiede il modulo di assistenza Supercruise. Se acceso, il throttle verrà automaticamente azzerato all’ingresso di un nuovo sistema)

Scheda di navigazione

• Le informazioni sul percorso tracciate vengono ora visualizzate nella parte superiore della scheda Navigazione
• La finestra di popup per ogni voce nella scheda Navigazione ora include informazioni aggiuntive (dove applicabile) e vari collegamenti rapidi ad altre caratteristiche / aree del gioco:
  • Elenca tutte le attività disponibili nel luogo selezionato, con collegamenti agli articoli del manuale sui piloti in questione
  • Collegamenti al sistema o alla mappa galattica, ove appropriato
  • Mette in evidenza i livelli di minaccia quando la minaccia è superiore al tuo livello di combattimento (ed elenca se è umano o xeno)
  • Visualizza vari dati sulle porte o sui sistemi vicini, come ad esempio la fedeltà, l’economia, dispone di un’area di atterraggio appropriata per la tua regione di confine nave, relazione, stato, livello di sicurezza
  • Mantiene tutte le azioni precedenti come il blocco del bersaglio e la posizione del bookmark.

Manuale del pilota

• Nuova sezione aggiunta al Codex che contiene articoli che descrivono le attività e le caratteristiche del gioco:
  • Estrazione
  • Esplorazione
  • Pirateria
  • Commercio e contrabbando
  • Mercenario
  • Cacciatore di taglie
  • Cacciatore Xeno
  • Salvataggio e Rescue
  • Mappe
  • Crimine e punizione

Training Simulation Access

• Le simulazioni di allenamento sono ora accessibili da qualsiasi cabina di pilotaggio, da qualsiasi luogo
  • Nota: se si tenta di avviare una simulazione mentre si è in pericolo, si sarà soggetti al ritardo standard di 15 secondi prima di procedere

Interfaccia del mercato delle materie prime

• Separate le schermate ‘Acquista’ e ‘Vendi’ (buy-sell), per rendere più chiaro al giocatore i dati che stanno guardando
• Aggiunti filtri
• Aggiunti i mercati “Suggeriti” al popup di comparazione e popolati con i dati nelle vicinanze di proprietà del giocatore
  • Aggiunta anche l’icona della missione ai sistemi in cui il giocatore ha missioni attive
• Il pulsante “Guida” porta il giocatore all’articolo pertinente del Manuale del pilota
• Aggiornate le icone di domanda e offerta e aggiunte una descrizione di essa sul lato destro dello schermo, per rendere più chiaro al giocatore quando comprare o vendere
• Evidenzia le merci relative alle missioni e le merci rare nella schermata di acquisto, con una chiave per le icone nella parte inferiore
• Aggiornata la colonna di confronto merci al giocatore:
  • Nella schermata di acquisto: il profitto se la merce selezionata viene venduta al mercato selezionato / media galattica
  • Nella schermata di vendita – il profitto se la merce selezionata viene acquistata al mercato selezionato / media galattica e venduta al mercato corrente
  • Di default la colonna mostra la ‘Media galattica’ fino a quando il giocatore seleziona un mercato con cui confrontarsi
• Aggiunti dati sul mercato locale sul lato destro per un rapido confronto
• La schermata di acquisto mostra la media galattica e il prezzo unitario sul lato destro e la schermata Vendi include anche il profitto se venduto
• Il popup Compra / Vendi include ulteriori informazioni e collegamenti rapidi
  • Dati di mercato locale per un rapido confronto
    • La selezione di un mercato porta il giocatore al sistema sulla mappa galattica
  • Visualizza commodity su galaxy: porta i giocatori a una versione filtrata della mappa
• Aggiunti ulteriori dettagli alla finestra popup durante la selezione di tutti i prodotti nell’inventario dei giocatori, nonché un collegamento rapido alla mappa galattica con il filtro corretto applicato

Correzioni di bug e miglioramenti

Questo aggiornamento include oltre 800 correzioni per vari problemi che sono stati scoperti e analizzati durante il processo di sviluppo. Per maggiore chiarezza, abbiamo elencato principalmente le correzioni per problemi che ci sono stati segnalati dalla comunità o altri cambiamenti significativi.

AI

• Risolto un qualche strano comportamento di IA in missioni di assassinio
• L’IA pirata ora agirà di conseguenza una volta che il giocatore risponde dopo aver richiesto il carico

Codice

• Risolto un problema che impediva la conferma dei mondi di ammoniaca scoperti
• Risolto il problema di non poter aprire il codex durante la planata planetaria
• Risolto il problema con il log della sessione che non mostrava un evento di scansione DSS come “efficiente” se il target di efficienza era soddisfatto

Conflict Zones

• Risolto il problema per cui le navi alleate potevano diventare improvvisamente ostili al giocatore

Arresti / Stabilità

• Risolto un crash che poteva verificarsi quando si disarmava una carica sismica
• Risolto il problema di arresto anomalo che si verificava al lancio del fighter o al passaggio tra nave e fighter
• Risolto il problema che poteva verificarsi durante la guida di un SRV
• Risolto un crash che poteva verificarsi durante operazioni minerarie in wing
• Risolto un crash che poteva verificarsi durante il rifornimento dei limpets

Damage Balancing – Bilanciamento danni

• Risolto un problema che causava l’ aumento del danno inflitto da Thargons nelle sessioni multiplayer
• Risolto il problema che causava un maggior danno da calore alle navi durante una sessione multiplayer
• La modifica di ingegneria “Drag Munitions” ora disabilita la funzione boost delle navi colpite mentre è attiva

Diamondback Explorer

• Risolto un problema con lo schermo del computer giallo nella cabina di pilotaggio che mostrava erroneamente il blu

Docking Computer

• risolta una situazione-limite che poteva impedire al computer di attraccare correttamente la nave (con autodock)

Esplorazione

• Risolto il problema che causava il ripetersi più volte (in modo errato) dell’ annuncio del COVAS ‘System Scan Completed’
• Aggiunta l’opzione per invertire l’asse di regolazione FSS
• Risolto un problema che si verificava quando si collegava la modalità fronte / retro personalizzata in modalità DSS
• Aggiunto un numero di indice ai siti di Barnacle di Thargoid per facilitare ai giocatori la differenziazione
• Risolti alcuni casi in cui i pianeti possono sembrare completamente scansionati quando non lo sono stati

Mappa della galassia

• Risolto il problema con una classe di stelle in Lyaisae IC-U e3-253 che veniva visualizzata in modo errato sulla mappa Galaxy

Nave generale

• Le impostazioni PIP dei giocatori vengono mantenute quando ritornano alla loro nave dopo essere passati a un SRV o fighter
• I giocatori possono ora utilizzare la combinazione di tasti per spegnere i fari della nave mentre si usa il docking computer
• Correzione di un errore di visualizzazione del cockpit
• Risolto il problema per cui una nave inviata in orbita non poteva essere richiamata dalla superficie
• Risolto un problema per cui gli scudi si ricaricano più velocemente quando si entra\esce da Supercruise
• Risolto il problema con limpet che apparivano davanti alla nave al momento del lancio

Svariati aggiornamenti del journal

Krait Phantom

• Risolto il problema delle animazioni del propulsore invertite viste dallavisuale esterna

Localizzazione

• Risolti vari errori di battitura

Estrazione

• Risolto il messaggio di avviso\errore durante posizionamento cariche
• i pezzi espulsi dai giacimenti dell’ asteroide non si bloccano più all’ interno
• Risolto il problema del messaggio “Detonation Successful” mancante
• Corretti i modelli di collisione su asteroidi per evitare che i depositi superficiali non si stacchino dagli asteroidi stessi quando colpiti correttamente

Rendering

• Risolto problema di illuminazione quando si ritornava in cabina dalla modalità FSS
• Corretto l’effetto di tassellazione durante l’acquisizione di scatti con schermate ad alta risoluzione in varie situazioni

Sintesi

• Risolto il messaggio errato ‘Ricarica AFM’ visualizzato quando si utilizza la riparazione SRV

USS

• Aumento delle HGE (USS-High grade emission)

Vanity Camera

• Risolti problemi visivi quando il segnale della telecamera è perso

VR

• Corretta la nebbia nei siti Thargoid, ora visualizzata correttamente in entrambi gli occhi
• Corretti bagliori di luce dalle stelle che tremolavano nel display dell’occhio destro

Armi

• Risolto un problema che causava il malfunzionamento del Remote Flak Launcher anche dopo essere stato riparato da una Auto Field Maintenance Unit